POLAND SHUTTLE & TOURS Sp. z o.o.
Informativa sulla privacy
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei Suoi dati personali è POLAND SHUTTLE & TOURS Sp. z o.o., ul. Szlak 77/222, 31-153 Kraków, NIP: 9452334129 (la “Società”, “noi”). Per questioni relative ai dati personali può contattarci via e-mail all’indirizzo biuro@polandst.com, per telefono al numero +48 500 500 500 o per iscritto all’indirizzo sopra indicato. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati.
2. Dati che trattiamo
- Prenotazione: nome e cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzi di prelievo e di destinazione, data e ora, numero di volo, numero di Passeggeri (compresi i bambini e la loro età), bagagli, note per il conducente, il servizio scelto, prezzo, valuta e stato del pagamento; per una fattura IVA anche i dati di fatturazione (ad esempio ragione sociale e numero di identificazione fiscale).
- Modulo di preventivo (tour personalizzati): nome, indirizzo e-mail, numero di telefono (se fornito), le date, i luoghi e il numero di persone previsti e il contenuto del Suo messaggio.
- Contatto: i dati che ci fornisce quando ci scrive o ci telefona, quali nome, indirizzo e-mail, numero di telefono e contenuto del messaggio.
- Pagamento: l’identificativo e lo stato del pagamento ricevuti da Przelewy24. Non riceviamo dati delle carte né credenziali di accesso bancarie.
- Dati tecnici: indirizzo IP, data e ora della richiesta, tipo di browser e indirizzo della pagina richiesta, registrati nei log del server.
Se prenota per altri Passeggeri, La preghiamo di informarli che i loro dati ci sono stati comunicati e della presente Informativa sulla privacy.
3. Finalità e basi giuridiche
- Conclusione ed esecuzione del contratto (gestione della Prenotazione, organizzazione della corsa, contatti prima e durante la corsa, invio della conferma, gestione di modifiche, cancellazioni e rimborsi), risposta alle richieste di preventivo - articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR (contratto o misure precontrattuali adottate su Sua richiesta).
- Tenuta della contabilità, emissione delle fatture e adempimento degli obblighi fiscali - articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR (obbligo legale derivante dalla normativa contabile e fiscale).
- Gestione dei reclami, accertamento, esercizio o difesa di diritti in sede giudiziaria, garanzia della sicurezza del sito web e prevenzione degli abusi (log del server) - articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR (nostro legittimo interesse).
- Risposta ai messaggi non collegati a una Prenotazione - articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR (nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste).
- Qualsiasi trattamento basato sul Suo consenso, ove lo richiediamo (ad esempio cookie facoltativi, se introdotti in futuro) - articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR. Può revocare il consenso in qualsiasi momento; la revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
4. Il conferimento dei dati è obbligatorio?
Il conferimento dei dati è facoltativo, ma è necessario per effettuare una Prenotazione. Senza nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzi di prelievo e di destinazione, data e ora e numero di Passeggeri - e, per i prelievi in aeroporto, il numero di volo - non possiamo accettare né eseguire la Prenotazione. Per una richiesta di preventivo ci occorrono almeno il Suo nome e il Suo indirizzo e-mail per poterLe rispondere. I dati necessari per una fattura sono richiesti dalla normativa fiscale.
5. Periodi di conservazione
- Dati delle Prenotazioni e documenti contabili - 5 anni dalla fine dell’anno solare in cui è sorto l’obbligo fiscale, come previsto dalla normativa fiscale; più a lungo solo se necessario per accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria, fino alla prescrizione dei relativi diritti.
- Richieste di preventivo che non hanno portato a una Prenotazione - 12 mesi dall’ultimo contatto.
- Messaggi di contatto non collegati a una Prenotazione - fino a 12 mesi dalla conclusione della corrispondenza.
- Log del server - 30 giorni.
- Dati trattati sulla base del consenso - fino alla revoca del consenso.
6. Destinatari dei dati
Comunichiamo i dati solo nella misura necessaria a:
- il nostro fornitore di hosting e il nostro fornitore di posta elettronica, che trattano i dati per nostro conto;
- PayPro S.A. con sede legale a Poznań, gestore di Przelewy24 - per la gestione dei pagamenti online; PayPro S.A. tratta i dati di pagamento anche in qualità di autonomo titolare del trattamento secondo le proprie regole;
- i conducenti e i vettori partner (subappaltatori) che effettuano la corsa - i dati necessari per la corsa: nome, numero di telefono, indirizzi, data e ora, numero di volo, numero di Passeggeri, bagagli e note;
- i servizi di ricerca degli indirizzi e di calcolo del percorso: la ricerca degli indirizzi può essere fornita da Photon (komoot GmbH, Germania, basato sui dati di OpenStreetMap) o da Google Maps Platform (Google Ireland Ltd), a seconda della configurazione; la distanza del percorso è calcolata da un servizio di instradamento basato su OSRM (Open Source Routing Machine) e sui dati di OpenStreetMap. Tali servizi ricevono solo il testo dell’indirizzo che Lei digita nel modulo (e le coordinate risultanti) - non il Suo nome, indirizzo e-mail o numero di telefono. Come per qualsiasi richiesta proveniente da un browser web, possono ricevere anche l’indirizzo IP del Suo dispositivo;
- i fornitori di servizi informatici e contabili, se ce ne avvaliamo, sulla base di accordi sul trattamento dei dati;
- le autorità pubbliche, ove richiesto dalla legge.
Non vendiamo dati personali.
7. Trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo
Non trasferiamo dati personali al di fuori dello Spazio economico europeo, tranne quando la ricerca degli indirizzi è fornita da Google Maps Platform. In tal caso i dati possono essere trasferiti a Google LLC negli Stati Uniti sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa al quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-US Data Privacy Framework) o delle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea.
8. I Suoi diritti
Lei ha il diritto di:
- accedere ai Suoi dati e riceverne una copia;
- ottenere la rettifica dei Suoi dati;
- ottenere la cancellazione dei Suoi dati;
- ottenere la limitazione del trattamento;
- alla portabilità dei dati, per i dati trattati sulla base di un contratto o del consenso;
- opporsi al trattamento basato sul nostro legittimo interesse;
- revocare il consenso in qualsiasi momento, qualora il trattamento si basi sul consenso;
- proporre reclamo all’autorità di controllo: il Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polonia, oppure all’autorità di controllo del Paese dell’UE in cui Lei risiede abitualmente o lavora.
Per esercitare i Suoi diritti, ci contatti all’indirizzo biuro@polandst.com. Rispondiamo entro un mese.
9. Processo decisionale automatizzato
Non adottiamo decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici che La riguardano o che incidano in modo analogo significativamente sulla Sua persona. Il calcolo automatico del prezzo in base alla distanza del percorso è un calcolo effettuato secondo il listino prezzi pubblicato e non costituisce una decisione di questo tipo.
10. Cookie
Il sito web utilizza esclusivamente cookie e tecnologie simili necessari al suo funzionamento:
- lingua - memorizza la versione linguistica scelta;
- valuta - memorizza la valuta scelta (PLN o EUR);
- sessione di prenotazione - conserva i dati della prenotazione in corso fino al suo invio;
- carrello - conserva per 7 giorni i tour e le corse aggiunti al carrello;
- account cliente - mantiene l’accesso al Suo account per 30 giorni dall’apertura del link di accesso (fino all’uscita);
- cookie di accesso di WordPress - utilizzati solo dal nostro personale che accede al pannello di amministrazione.
I cookie necessari non richiedono il consenso ai sensi della normativa sulle telecomunicazioni applicabile. La pagina di pagamento di Przelewy24 può utilizzare propri cookie secondo le proprie regole. Può eliminare o bloccare i cookie nelle impostazioni del Suo browser, ma in tal caso il modulo di prenotazione potrebbe non funzionare correttamente. Attualmente non utilizziamo cookie analitici o di marketing. Se dovessimo introdurli in futuro, saranno utilizzati solo dopo che Lei avrà prestato il consenso tramite il banner dei cookie e potrà revocare tale consenso in qualsiasi momento.
11. Modifiche alla presente informativa e versioni linguistiche
Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla privacy, in particolare in caso di modifiche della legge, dei nostri servizi o dei fornitori di cui ci avvaliamo. La versione aggiornata è sempre disponibile sul sito web. La presente Informativa sulla privacy è disponibile in inglese, polacco, tedesco, italiano e spagnolo. In caso di discrepanze tra le versioni linguistiche, prevale la versione polacca.
La presente Informativa sulla privacy è in vigore dal 1° novembre 2026.