POLAND SHUTTLE & TOURS Sp. z o.o.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist POLAND SHUTTLE & TOURS Sp. z o.o., ul. Szlak 77/222, 31-153 Kraków, NIP: 9452334129 („Anbieter“, „wir“). In Datenschutzfragen erreichen Sie uns per E-Mail unter biuro@polandst.com, telefonisch unter +48 500 500 500 oder schriftlich unter der oben genannten Anschrift. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt.
2. Welche Daten wir verarbeiten
- Buchung: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Abhol- und Zieladresse, Datum und Uhrzeit, Flugnummer, Zahl der Fahrgäste (einschließlich Kindern und deren Alter), Gepäck, Hinweise für den Fahrer, die gewählte Leistung, Preis, Währung und Zahlungsstatus; bei einer Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer auch die Rechnungsdaten (zum Beispiel Firmenname und Steuernummer).
- Angebotsformular (individuelle Touren): Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (falls angegeben), geplante Termine, Orte und Personenzahl sowie der Inhalt Ihrer Nachricht.
- Kontakt: Daten, die Sie uns mitteilen, wenn Sie uns schreiben oder anrufen, etwa Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Inhalt der Nachricht.
- Zahlung: die von Przelewy24 übermittelte Zahlungskennung und der Zahlungsstatus. Kartendaten oder Zugangsdaten zum Online-Banking erhalten wir nicht.
- Technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, Browsertyp und die Adresse der aufgerufenen Seite, gespeichert in den Server-Logdateien.
Wenn Sie für andere Fahrgäste buchen, informieren Sie diese bitte darüber, dass Sie uns deren Daten übermittelt haben, und über diese Datenschutzerklärung.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Abschluss und Erfüllung des Vertrags (Bearbeitung der Buchung, Organisation der Fahrt, Kontakt vor und während der Fahrt, Versand der Bestätigung, Bearbeitung von Änderungen, Stornierungen und Erstattungen), Beantwortung von Angebotsanfragen - Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage).
- Buchführung, Rechnungsstellung und Erfüllung steuerlicher Pflichten - Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung aus Rechnungslegungs- und Steuervorschriften).
- Bearbeitung von Reklamationen, Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen, Gewährleistung der Sicherheit der Website und Missbrauchsverhinderung (Server-Logdateien) - Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse).
- Beantwortung von Nachrichten ohne Bezug zu einer Buchung - Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).
- Verarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung, sofern wir darum bitten (zum Beispiel optionale Cookies, falls diese künftig eingeführt werden) - Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
4. Ist die Angabe der Daten erforderlich?
Die Angabe der Daten ist freiwillig, für eine Buchung jedoch erforderlich. Ohne Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Abhol- und Zieladresse, Datum und Uhrzeit sowie die Zahl der Fahrgäste - bei Flughafenabholungen auch die Flugnummer - können wir die Buchung nicht annehmen und durchführen. Für eine Angebotsanfrage benötigen wir mindestens Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, um antworten zu können. Die Angabe der Rechnungsdaten ist steuerrechtlich vorgeschrieben.
5. Speicherdauer
- Buchungsdaten und Buchhaltungsunterlagen - 5 Jahre ab dem Ende des Kalenderjahres, in dem die Steuerpflicht entstanden ist, wie steuerrechtlich vorgeschrieben; länger nur, soweit dies zur Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen erforderlich ist, bis zu deren Verjährung.
- Angebotsanfragen, die zu keiner Buchung geführt haben - 12 Monate ab dem letzten Kontakt.
- Nachrichten ohne Bezug zu einer Buchung - bis zu 12 Monate nach Abschluss der Korrespondenz.
- Server-Logdateien - 30 Tage.
- Auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitete Daten - bis zum Widerruf der Einwilligung.
6. Empfänger der Daten
Wir geben Daten nur im erforderlichen Umfang weiter an:
- unseren Hosting-Anbieter und unseren E-Mail-Anbieter, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten;
- PayPro S.A. mit Sitz in Poznań (Posen), Betreiberin von Przelewy24 - zur Abwicklung von Online-Zahlungen; PayPro S.A. verarbeitet Zahlungsdaten auch als eigenständiger Verantwortlicher nach eigenen Bestimmungen;
- die Fahrer und Partnerbeförderer (Subunternehmer), die die Fahrt durchführen - die für die Fahrt erforderlichen Daten: Name, Telefonnummer, Adressen, Datum und Uhrzeit, Flugnummer, Zahl der Fahrgäste, Gepäck und Hinweise;
- Dienste für Adresssuche und Routenberechnung: Die Adresssuche kann je nach Konfiguration von Photon (komoot GmbH, Deutschland, auf Grundlage von OpenStreetMap-Daten) oder Google Maps Platform (Google Ireland Ltd) bereitgestellt werden; die Streckenlänge wird von einem Routing-Dienst auf Grundlage von OSRM (Open Source Routing Machine) und OpenStreetMap-Daten berechnet. Diese Dienste erhalten nur den von Ihnen in das Formular eingegebenen Adresstext (und die daraus ermittelten Koordinaten) - nicht Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Wie bei jeder Anfrage aus einem Webbrowser können sie auch die IP-Adresse Ihres Geräts erhalten;
- IT- und Buchhaltungsdienstleister, sofern wir solche einsetzen, auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen;
- Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
7. Übermittlung in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Wir übermitteln keine personenbezogenen Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, außer wenn die Adresssuche über Google Maps Platform erfolgt. In diesem Fall können Daten an Google LLC in den Vereinigten Staaten übermittelt werden, und zwar auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework oder auf Grundlage von der Europäischen Kommission genehmigter Standardvertragsklauseln.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre Daten und Erhalt einer Kopie;
- Berichtigung Ihrer Daten;
- Löschung Ihrer Daten;
- Einschränkung der Verarbeitung;
- Datenübertragbarkeit bei Daten, die auf Grundlage eines Vertrags oder einer Einwilligung verarbeitet werden;
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht;
- jederzeitigen Widerruf einer Einwilligung, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht;
- Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde: beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polen, oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Mitgliedstaats Ihres gewöhnlichen Aufenthalts oder Arbeitsplatzes.
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an biuro@polandst.com. Wir antworten innerhalb eines Monats.
9. Automatisierte Entscheidungsfindung
Wir treffen keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruhenden Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen. Die automatische Berechnung des Preises anhand der Streckenlänge ist eine Berechnung nach der veröffentlichten Preisliste und keine solche Entscheidung.
10. Cookies
Die Website verwendet ausschließlich Cookies und ähnliche Technologien, die für ihren Betrieb erforderlich sind:
- Sprache - speichert die gewählte Sprachversion;
- Währung - speichert die gewählte Währung (PLN oder EUR);
- Buchungssitzung - speichert die Daten einer begonnenen Buchung bis zu deren Absenden;
- Warenkorb - speichert die in den Warenkorb gelegten Touren und Fahrten 7 Tage lang;
- Kundenkonto - hält Sie nach dem Öffnen des Anmeldelinks 30 Tage lang (bis zur Abmeldung) in Ihrem Konto angemeldet;
- WordPress-Anmelde-Cookies - werden nur von unseren Mitarbeitern verwendet, die sich im Verwaltungsbereich anmelden.
Erforderliche Cookies bedürfen nach dem anwendbaren Telekommunikationsrecht keiner Einwilligung. Die Zahlungsseite von Przelewy24 kann nach eigenen Bestimmungen eigene Cookies verwenden. Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren; das Buchungsformular funktioniert dann jedoch möglicherweise nicht richtig. Derzeit verwenden wir keine Analyse- oder Marketing-Cookies. Sollten wir solche künftig einführen, werden sie nur nach Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner eingesetzt, und Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen.
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung und Sprachfassungen
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, insbesondere wenn sich die Rechtslage, unsere Leistungen oder die von uns eingesetzten Dienstleister ändern. Die aktuelle Fassung ist stets auf der Website abrufbar. Diese Datenschutzerklärung ist auf Englisch, Polnisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch verfügbar. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die polnische Fassung maßgeblich.
Diese Datenschutzerklärung gilt ab dem 1. November 2026.