POLAND SHUTTLE & TOURS Sp. z o.o.
Política de privacidad
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de sus datos personales es POLAND SHUTTLE & TOURS Sp. z o.o., ul. Szlak 77/222, 31-153 Kraków, NIP: 9452334129 (la «Empresa», «nosotros»). Puede ponerse en contacto con nosotros en materia de datos personales por correo electrónico en biuro@polandst.com, por teléfono en el +48 500 500 500 o por escrito en la dirección indicada anteriormente. No hemos designado un delegado de protección de datos.
2. Datos que tratamos
- Reserva: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono, direcciones de recogida y de destino, fecha y hora, número de vuelo, número de Pasajeros (incluidos los niños y su edad), equipaje, indicaciones para el conductor, el servicio elegido, el precio, la moneda y el estado del pago; para una factura con IVA, también los datos de facturación (por ejemplo, la razón social y el número de identificación fiscal).
- Formulario de presupuesto (tours a medida): nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono (si se facilita), las fechas, los lugares y el número de personas previstos y el contenido de su mensaje.
- Contacto: los datos que nos facilita cuando nos escribe o nos llama, como el nombre, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono y el contenido del mensaje.
- Pago: el identificador y el estado del pago recibidos de Przelewy24. No recibimos datos de tarjetas ni credenciales de acceso bancario.
- Datos técnicos: dirección IP, fecha y hora de la solicitud, tipo de navegador y dirección de la página solicitada, registrados en los registros del servidor.
Si reserva para otros Pasajeros, le rogamos que les informe de que sus datos nos han sido facilitados y de la presente Política de Privacidad.
3. Finalidades y bases jurídicas
- Celebración y ejecución del contrato (gestión de la Reserva, organización del trayecto, contacto antes y durante el trayecto, envío de la confirmación, gestión de modificaciones, cancelaciones y reembolsos), respuesta a las solicitudes de presupuesto: artículo 6.1.b) del RGPD (contrato o aplicación de medidas precontractuales a petición suya).
- Llevanza de la contabilidad, emisión de facturas y cumplimiento de las obligaciones tributarias: artículo 6.1.c) del RGPD (obligación legal derivada de la normativa contable y tributaria).
- Tramitación de reclamaciones, formulación, ejercicio o defensa de reclamaciones, garantía de la seguridad del sitio web y prevención de abusos (registros del servidor): artículo 6.1.f) del RGPD (nuestro interés legítimo).
- Respuesta a mensajes no relacionados con una Reserva: artículo 6.1.f) del RGPD (nuestro interés legítimo en responder a las consultas).
- Cualquier tratamiento basado en su consentimiento, cuando lo solicitemos (por ejemplo, cookies opcionales, si se introducen en el futuro): artículo 6.1.a) del RGPD. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento; ello no afecta a la licitud del tratamiento anterior a la retirada.
4. ¿Es obligatorio facilitar los datos?
Facilitar los datos es voluntario, pero necesario para realizar una Reserva. Sin su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, direcciones de recogida y de destino, fecha y hora y el número de Pasajeros (y, en caso de recogida en el aeropuerto, el número de vuelo) no podemos aceptar ni ejecutar la Reserva. Para una solicitud de presupuesto necesitamos al menos su nombre y su dirección de correo electrónico para poder responderle. Los datos necesarios para una factura son exigidos por la normativa tributaria.
5. Plazos de conservación
- Datos de las Reservas y documentos contables: 5 años desde el final del año natural en que nació la obligación tributaria, según exige la normativa tributaria; durante más tiempo solo si es necesario para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones, hasta la prescripción de estas.
- Solicitudes de presupuesto que no dieron lugar a una Reserva: 12 meses desde el último contacto.
- Mensajes de contacto no relacionados con una Reserva: hasta 12 meses desde el final de la correspondencia.
- Registros del servidor: 30 días.
- Datos tratados sobre la base del consentimiento: hasta la retirada del consentimiento.
6. Destinatarios de los datos
Solo comunicamos datos, en la medida necesaria, a:
- nuestro proveedor de alojamiento web y nuestro proveedor de correo electrónico, que tratan los datos por cuenta nuestra;
- PayPro S.A., con domicilio social en Poznań, operador de Przelewy24, para la gestión de los pagos en línea; PayPro S.A. trata los datos de pago también como responsable del tratamiento independiente con arreglo a sus propias normas;
- los conductores y los transportistas colaboradores (subcontratistas) que realizan el trayecto: los datos necesarios para el trayecto, es decir, nombre, número de teléfono, direcciones, fecha y hora, número de vuelo, número de Pasajeros, equipaje e indicaciones;
- los servicios de búsqueda de direcciones y de cálculo de rutas: la búsqueda de direcciones puede ser prestada por Photon (komoot GmbH, Alemania, basado en datos de OpenStreetMap) o por Google Maps Platform (Google Ireland Ltd), en función de la configuración; la distancia de la ruta se calcula mediante un servicio de enrutamiento basado en OSRM (Open Source Routing Machine) y en datos de OpenStreetMap. Estos servicios solo reciben el texto de la dirección que usted escribe en el formulario (y las coordenadas resultantes), no su nombre, dirección de correo electrónico ni número de teléfono. Como ocurre con cualquier solicitud procedente de un navegador web, también pueden recibir la dirección IP de su dispositivo;
- los proveedores de servicios informáticos y contables, si recurrimos a ellos, sobre la base de contratos de encargo del tratamiento;
- las autoridades públicas, cuando lo exija la ley.
No vendemos datos personales.
7. Transferencias fuera del Espacio Económico Europeo
No transferimos datos personales fuera del Espacio Económico Europeo, salvo cuando la búsqueda de direcciones la presta Google Maps Platform. En ese caso, los datos pueden transferirse a Google LLC en los Estados Unidos sobre la base de la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework) o de cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea.
8. Sus derechos
Usted tiene derecho a:
- acceder a sus datos y obtener una copia;
- rectificar sus datos;
- la supresión de sus datos;
- la limitación del tratamiento;
- la portabilidad de los datos, respecto de los datos tratados sobre la base de un contrato o del consentimiento;
- oponerse al tratamiento basado en nuestro interés legítimo;
- retirar el consentimiento en cualquier momento, cuando el tratamiento se base en el consentimiento;
- presentar una reclamación ante la autoridad de control: el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polonia, o ante la autoridad de control del país de la UE en el que tenga su residencia habitual o su lugar de trabajo.
Para ejercer sus derechos, póngase en contacto con nosotros en biuro@polandst.com. Respondemos en el plazo de un mes.
9. Decisiones automatizadas
No tomamos decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzcan efectos jurídicos en usted o le afecten significativamente de modo similar. El cálculo automático del precio a partir de la distancia de la ruta es un cálculo conforme a la lista de precios publicada y no constituye una decisión de ese tipo.
10. Cookies
El sitio web utiliza únicamente cookies y tecnologías similares que son necesarias para su funcionamiento:
- idioma: recuerda la versión lingüística elegida;
- moneda: recuerda la moneda elegida (PLN o EUR);
- sesión de reserva: conserva los datos de la reserva en curso hasta que se realiza;
- carrito: conserva durante 7 días los tours y trayectos añadidos al carrito;
- cuenta de cliente: mantiene su sesión iniciada en su cuenta durante 30 días desde que abre el enlace de acceso (hasta que cierre sesión);
- cookies de inicio de sesión de WordPress: utilizadas únicamente por nuestro personal que inicia sesión en el panel de administración.
Las cookies necesarias no requieren consentimiento conforme a la normativa de telecomunicaciones aplicable. La página de pago de Przelewy24 puede utilizar sus propias cookies con arreglo a sus propias normas. Puede eliminar o bloquear las cookies en la configuración de su navegador, pero en ese caso es posible que el formulario de reserva no funcione correctamente. Actualmente no utilizamos cookies analíticas ni de marketing. Si las introducimos en el futuro, solo se utilizarán después de que usted haya dado su consentimiento a través del banner de cookies, y podrá retirar dicho consentimiento en cualquier momento.
11. Cambios en esta política y versiones lingüísticas
Podemos actualizar la presente Política de Privacidad, en particular cuando cambien la legislación, nuestros servicios o los proveedores que utilizamos. La versión vigente está siempre disponible en el sitio web. La presente Política de Privacidad está disponible en inglés, polaco, alemán, italiano y español. En caso de discrepancia entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión polaca.
La presente Política de Privacidad está en vigor desde el 1 de noviembre de 2026.